Biologischer Verlagsservice

    Dr. rer. nat. Hans W. Kothe (Diplombiologe)
    Akazienweg 2
    D-07751 Jena-Isserstedt

    Tel.: +49 (0)36425 51604
    Fax: +49 (0)36425 51605
    E-mail: kothe@bio-serve.de

    Wir bieten Ihnen auf freiberuflicher Basis folgende Serviceleistungen an:
    - Erstellung von Manuskripten
    - Übersetzung naturwissenschaftlicher Texte (Englisch-Deutsch)
    - Fachlektorat
    - Fachgutachten englischer Bücher mit naturwissenschaftlichem Inhalt
    - Beschaffung naturwissenschaftlicher Informationen

    Bisherige Arbeiten:

Bücher

  • Kothe, H.W. und E. Kothe. Pilzgeschichten. Wissenswertes aus der Mykologie. Springer Verlag, Berlin 1996.
  • Kothe, H.W. Pilze. Die 100 häufigsten Pilze sicher bestimmen. Weltbild Verlag, Augsburg 1998.
  • Kothe, H.W. Wellensittiche. Naturbuch Verlag, Augsburg 1998.
  • Kothe, H.W. Zebrafinken und andere Prachtfinken. Naturbuch Verlag, Augsburg 1998.
  • Kothe, H.W. Pilze. Die 150 häufigsten Pilze sicher bestimmen. Naturbuch Verlag, Augsburg 1998.
  • Kothe, H.W. Atlas Hub. Prag 2000. (Tschechische Lizenzausgabe von Pilze, Naturbuch Verlag, Augsburg 1998.)
  • Kothe, H.W. Naturnahe Gesellschaftsaquarien. Augustus Verlag/ VGS Droemer Weltbild, München 2000.
  • Kothe, H.W. Farbmäuse. Falken Verlag, Niedernhausen 2001.
  • Kothe, H.W. Perruches. Losagne, Chamalières 2002. (Französische Lizenzausgabe von: Wellensittiche. Augsburg 1998.)
  • Kothe, H.W. Diamants et alliés. Losagne, Chamalières 2002. (Französische Lizenzausgabe von: Zebrafinken. Augsburg 1998.)
  • Kothe, H.W. Quizfächer Natur. Naumann & Göbel Verlagsgesellschaft, Köln 2003.
  • Kothe, H.W. Vogelspinnen. Kosmos Verlag, Stuttgart 2003.
  • Kothe, H.W. Lexikon der Kräuter. Komet Verlag, Köln 2004.
  • Kothe, H.W. Lexikon der Pilze. Komet Verlag, Köln 2004.
  • Kothe, H.W. 1000 Kräuter. Naumann und Göbel, Köln 2006.
  • Kothe, H.W. Der kompakte Ratgeber Ziervögel. Lingen Verlag, Köln 2006
  • Kothe, H.W. Guía de setas. Komet Verlag, Köln 2006. (Spanische Lizenzausgabe von Lexikon der Pilze. Komet Verlag, Köln 2004.)
  • Kothe, H.W. 250 Aquarienfische. Kosmos Verlag, Stuttgart 2007.
  • Kothe, H.W. 1000 Gyógynövény. Alexandra, Pécs 2007. (Ungarische Lizenzausgabe von 1000 Kräuter. Naumann und Göbel, Köln 2006.)
  • Kothe, H.W. Houby - Určování a sběr. Euromedia Group, 2007. (Tschechische Lizenzausgabe von Lexikon der Pilze. Komet Verlag, Köln 2004).
  • Kothe, H.W. 1000 taime. Sinisukk, Tallin 2007. (Estnische Lizenzausgabe von Lexikon der Kräuter. Komet Verlag, Köln 2004.)
  • Kothe, H.W. 1000 Hierbas. Naumann & Göbel, Köln 2007. (Spanische Ausgabe von 1000 Kräuter. Naumann & Göbel, Köln 2006.)
  • Kothe, H.W. 1000 de plante medicinale. Editura Aquila' 93, Oradea, Bihor 2007. (Rumänische Lizenzausgabe von 1000 Kräuter. Naumann und Göbel, Köln 2006.)
  • Kothe, H.W. 1000 Plantes Aromatiques et Medicinales Terres Editions, Bordeaux 2007. (Französische Lizenzausgabe von 1000 Kräuter. Naumann & Göbel, Köln 2006.)
  • Kothe, H.W. Lintuhämahäkit. Kustannusosakeyhtiö Perhemediat Oy, Helsinki 2008. (Finnische Lizenzausgabe von Vogelspinnen.Kosmos Verlag, Stuttgart 2003.)
  • Kothe, H.W. Schlangen und Reptilien. Naumann und Göbel, Köln 2008.
  • Kothe, H.W. Raubkatzen. Naumann und Göbel, Köln 2008.
  • Kothe, H.W. Handbuch Pilze. Komet Verlag, Köln 2009.
  • Kothe, H.W. 250 ryb akwariowych. Multico Oficyna Wydawnicza, Warschau 2009. (Polnische Lizenzausgabe von: 250 Aquarienfische. Kosmos Verlag, Stuttgart 2007.)
  • Kothe, H.W. Käfer und Insekten. Naumann und Göbel, Köln 2009.
  • Kothe, H.W. Guía de setas. Naumann & Göbel Verlagsgesellschaft, Köln 2009. (Spanische Lizenzausgabe von Handbuch Pilze. Komet Verlag, Köln 2009.)
  • Kothe, H.W. Serpents et autres reptiles. Naumann & Göbel Verlagsgesellschaft, Köln 2009. (Französische Lizenzausgabe von Schlangen und Reptilien. Naumann und Göbel, Köln 2009).
  • Kothe, H.W. Zelišča. Učila International, Tržič 2009. (Slowenische Lizenzausgabe von Lexikon der Kräuter. Komet Verlag, Köln 2004.)
  • Kothe, H.W. Gobe. Učila International, Tržič 2009. (Slowenische Lizenzausgabe von Lexikon der Pilze. Komet Verlag, Köln 2004.)
  • Kothe, H.W. 250 druhi akvarijních ryb. Euromedia Group, Prag 2009. (Tschechische Lizenzausgabe von: 250 Aquarienfische. Kosmos Verlag, Stuttgart 2007.)
  • Kothe, H.W. 250 akvárioýych akvárijnich rýb. IKAR, Bratislava 2009. (Slowakische Lizenzausgabe von: 250 Aquarienfische. Kosmos Verlag, Stuttgart 2007.)
  • Kothe, H.W. Grasparkieten fit en gezond. Naumann und Göbel, Köln 2010.
    (In Niederländisch)
  • Kothe, H.W. Afrikas Tierwelt. Zauber der Wildnis. Komet Verlag, Köln 2010.
  • Kothe, H.W. Aquarien-ABC. Welt der Fische und Pflanzen. Kosmos Verlag, Stuttgart 2010.
  • Kothe, H.W. Pilze. Lit Verlag, Münster 2010.
  • Kothe, H.W. Raubkatzen: Arten, Lebensraum, Verhalten. Komet Verlag, Köln 2011.
  • Kothe, H.W. Schlangen & Reptilien: Arten, Lebensraum, Verhalten. Komet Verlag, Köln 2011.
  • Kothe, H.W. Käfer & Insekten: Arten, Lebensraum, Verhalten. Komet Verlag, Köln 2011.
  • Kothe, H.W. 250 Aquarienfische. Kosmos Verlag, Stuttgart 2012 (2. Auflage).
  • Kothe, H.W. Das große Kräuterlexikon. Naumann & Göbel Verlagsgesellschaft, Köln 2012.
  • Kothe, H.W. Handbuch Pilze. Fackelträger Verlag, Köln 2012.
  • Kothe, H.W. Wissen genial. Gefährliche Tiere. Schwager & Steinlein, Köln 2012.
  • Kothe, H.W. Pilze. Lit Verlag, Münster 2012 (2. Auflage).
  • Kothe, H.W. Clés du savoir: Baleines et Dauphins. Schwager & Steinlein Verlag, Köln 2012.
  • Kothe, H.W. Lexikon der Pilze. Komet Verlag, Köln 2012.
  • Kothe, H.W. Wissen Genial: Gefährliche Tiere – Interaktiv. Schwager & Steinlein Verlag, Köln 2012.

    In Zusammenarbeit mit Kollegen

  • Compact Spicker Biologie. Compact Verlag, München 2004.
  • Compact Abi Spicker Biologie. Compact Verlag, München 2006.
  • Faszination Natur, Wüsten. Wissen Media Verlag, Gütersloh/München 2006.
  • Faszination Natur, Gemäßigte Breiten. Wissen Media Verlag, Gütersloh/München 2006.
  • Faszination Natur, Taiga, Tundra und Polargebiete. Wissen Media Verlag, Gütersloh/München 2006.
  • Großes Buch der Biologie. Compact Verlag, München 2006.
  • Kräuter, Gewürze und Heilpflanzen. Komet Verlag, Köln. 2008
  • Kräuter- & Gemüsegarten. Naumann & Göbel Verlagsgemeinschaft, Köln 2008.
  • The Sciencebook. National Geographic, Washington D.C. 2008.
  • Atlantica. Tierparadiese unserer Erde: Wüsten. Bertelsmann Lexikon Verlag. Gütersloh 2008.
  • Atlantica. Tierparadiese unserer Erde: Polargebiete. Bertelsmann Lexikon Verlag. Gütersloh 2008.
  • ビジュアル 科学大事典. Nikkei BP Publishing Center, Tokio 2009. (Lizenzausgabe von The Sciencebook. National Geographic, Washington D.C. 2008.)
  • Biologie. Grundwissen und Gesetze. Compact Verlag, München 2009.

 Übersetzungen

  • Cacutt, Len.Die Welt der Fische. Verlagsunion Pabel-Moewig, Rastatt 1992.
  • Levy, Steven.  KL - Künstliches Leben aus dem Computer. Droemer Knaur-Kindler, München 1993.
  • Rees, Yvonne. Das illustrierte Buch der Hunde. Stedtfeld, Rastatt 1993. 
  • Visuelles Wissen. Die Erde. Otto Maier Verlag, Ravensburg 1994.
  • Plotkin, Mark J. Der Schatz der Wayana. Scherz Verlag, Bern 1994.
  • Arvigo, Rosita. Mein Leben als Medizinfrau. Scherz Verlag, Bern 1995.  
  • Mills, Dick. Aquarienfische. Otto Maier Verlag, Ravensburg 1995.
  • Attenborough,.David. Das geheime Leben der Pflanzen. Scherz Verlag, Bern 1995.
  • Cochrane, Amanda & Karena Callen. Das Geheimnis der Delphine. Scherz Verlag, Bern 1996.
  • Farne für Haus und Garten. Verlagsunion Pabel-Moewig, Rastatt 1996.
  • Sandford, Gina. Aquarienfische. Könemann Verlag, Köln 1997.
  • Plotkin, Mark J..  Der Schatz der Wayana. Droemersche Verlagsanstalt Th. Knaur, München 1997.
  • Cochrane, Amanda & Karena Callen. Das Geheimnis der Delphine. Droemersche Verlagsanstalt, München 1998.
  • Fogle, Bruce.Naturgemäße Katzenhaltung. BLV Verlagsgesellschaft, München 1999.
  • Arvigo,.Rosita. Mein Leben als Medizinfrau. Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 1999.
  • Sandford, Gina. Handbuch Aquarium. Augustus, München 2000.
  • Wilkes, Angela Mein Buch für alle Jahreszeiten. Buch und Zeit, Köln 2001.
  • O'Shea, Mark & Halliday, Tim. Reptilien und Amphibien. Urania Verlag, Berlin, 2001.
  • Bradley, Steven. Ernten im eigenen Garten. Augustus Verlag, München 2002.
  • Balchin,.Jon. Quantensprünge. 100 große Wissenschaftler und ihre Ideen. Gondrom Verlag, Bindlach 2003.
  • Sandford, Gina. Aquarium. Dorling Kindersley, Starnberg 2004.
  • Mills, Dick. Aquarienfische. Dorling Kindersley, Starnberg 2006.
  • Sandford, Gina. Aquarium. Dorling Kindersley, Starnberg 2004.
  • Gay, Jeremy. 1 x 1 der Aquaristik. Ausstattung, Technik, Pflege. Kosmos Verlag, Stuttgart 2007.
  • Maitland, Peter & Linsell, Keith. Süßwasserfische. Kosmos Verlag, Stuttgart 2007.
  • Andrew Chevallier. Heilpflanzen. Dorling Kindersley, München 2008.
  • Fogle, Bruce. Naturgemäße Katzenhaltung. Dorling Kindersley, München 2008.
  • Paul Hillyard. Faszination Spinnen. Kosmos Verlag, Stuttgart 2008.

    In Zusammenarbeit mit Kollegen
  • Matthew, Robert. Und Gott hat doch gewürfelt. Droemersche Verlagsanstalt, München 1994.
  • Chevalier, Andrew. Die BLV Enzyklopädie der Heilpflanzen. BLV, München 1998.
  • Cheers, Gordon (Hrsg.) Botanica. Das ABC der Pflanzen. Könemann Verlag, Köln 1998.
  • Burnie, David. Faszination Tierwelt. Neuer Honos Verlag, Köln 2000.
  • Chevalier, Andrew. Das große Lexikon der Heilpflanzen. Dorling Kindersley, Starnberg 2001.
  • Clutton-Brock, Juliet. Säugetiere. Urania Verlag, Berlin, 2002.
  • Alderton, David. Fische für Aquarium und Teich. Dorling Kindersley, Starnberg 2005.
  • Alexander, Steve K. & Strete, Dennis. Mikrobiologisches Praktikum. Pearson Studium. München 2006.
  • Vögel: Die große Bild-Enzyklopädie mit über 1200 Arten. Dorling Kindersley München 2008.
  • Uhlenbroek, Charlotte. Überleben. Tiere und ihr Verhalten in der Wildnis. Dorling Kindersley. München 2009.
 

    
Redaktionelle Bearbeitung/Lektorat

  • Loki Schmidt. Botanische Gärten Deutschlands. Hoffmann & Campe, Hamburg 1997.
  • Moewig-Naturführer. Heilpflanzen. Verlagsunion Pabel-Moewig, Rastatt 1992.
  • Moewig-Naturführer. Gebirgsblumen. Verlagsunion Pabel-Moewig, Rastatt 1992.
  • Moewig-Naturführer. Essbares aus der Natur. Verlagsunion Pabel-Moewig, Rastatt 1992.
  • Paysan, Klaus. Aquaristik für Einsteiger. NaturBuch, Augsburg 1998.
  • Matthew, Christian. Aquarium Design. Augustus, München 2001.
  • Stadelmann, Peter Das Aquarium. Gräfe und Unzer, München 2002.
  • Lange, Monika. Hamster. Gräfe und Unzer, München 2002.
  • Lange, Monika. Ratten. Gräfe und Unzer, München 2002.
  • Tierquiz für Kinder. Naumann & Göbel. Köln 2002.
  • Großes Handbuch der Genetik. Compact Verlag, München 2005.
  • Squire, David & Crowther, Margaret. Grundkurs Zimmerpflanzen. Augustus Verlag, München 2002.
  • Irmer, Juliette & Seidel, Ulrike. Großes Handbuch der Genetik. Compact Verlag, München 2005.
  • Landwehr, Kerstin. Das große Buch der 111 interessantesten Experimente. Compact Verlag, München 2006.

    •  

    Kontakt: kothe@bio-serve.de

    Dr. Hans W. Kothe, Akazienweg 2, 07751 Jena, Tel. 036425/51604; Fax 036425/51605; Steuer Nr. 162/240/07683

     Last Updated: 1. Dezember 2012